ヤラクゼン テンプレート集の「【英文レター】値引き交渉に返信する」です。英語でレターを書く際に役立つテンプレートをご利用いただけます。レター作成に使用する表現の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のレター作成をシンプルに。
英文レターの日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ジョン・パイン | John Pine |
| フラッシュ・フォトグラフィー・スクール | Flash Photography School |
| ブリクストン、オフィスパーク402 | 402 Brixton Office Park |
| 1番・2番通りコーナー | Corner 1st & 2nd Ave |
| レイクビューテラス | Lake View Terrace |
| カリフォルニア州ロサンジェルス | Los Angeles CA |
| 電話番号：044 654 7847 | Tel: 044 654 7847 |
| 電子メール：flash@photography.com | Email: flash@photography.com |
| ヘザー・トンプソン | Heather Thompson |
| アリー・ドライブ5 | 5 Alley Drive |
| レイクビューテラス | Lake View Terrace |
| カリフォルニア州ロサンジェルス | Los Angeles CA |
| 2016年5月27日 | 27-May-16 |
| ヘザー・トンプソン様 | Dear Heather Thompson, |
| Re:短期写真コース割引の件 | Re: Discount – Short Photography Course. |
| 当校の初心者向け短期間写真コースへの複数人数参加による割引についてお問合せいただき、ありがとうございます。 | Thank you for your inquiry regarding a discount for group sign ups to our Introductory Short Photography Course. |
| 当校では３人以上での参加に対して１０％の割引をさせていただいております。 | Yes, we do offer group booking discounts of 10% for 3 or more people. |
| また、入門コースと合わせて初心者向け１日実践講座にもご参加いただいた場合、さらに５％の割引をさせていただいております。 | You might also be interested to know that, should you sign up for both the Introductory Course & the Practical One Day Beginners Course, we provide a further 5% discount. |
| これまでの参加者からも両方の講座への参加は大変有意義であるとご好評をいただいております。 | We have had very positive feedback from our students about the benefits of our combined courses. |
| お会いできるのを楽しみにしております。 | We hope to see you soon. |
| どうぞよろしくお願いいたします。 | Kind Regards, |
| ジョン・パイン | John Pine. |