ヤラクゼン テンプレート集の「【英文レター】自社サービスについて説明する」です。英語でレターを書く際に役立つテンプレートをご利用いただけます。レター作成に使用する表現の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のレター作成をシンプルに。
英文レターの日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ホームクックドミール | Home Cooked Meals |
| カントリー通り36 | 36 Country Drive |
| プレザントウェイ | Pleasant Way |
| レイクビュー | Lake View |
| カリフォルニア州ロサンジェルス | Los Angeles CA |
| 電話番号：021 444 7474 | Tel: 021 444 7474 |
| 電子メール：home@cooked.com | Email: home@cooked.com |
| スー・スミス | Sue Smith |
| 私書箱587 | PO Box 587 |
| キーウェスト | Key West |
| カリフォルニア州ロサンジェルス | Los Angeles CA |
| 4754 | 4754 |
| 2016/4/6 | 6th April 2016 |
| 拝啓、スミス様 | Dear Ms. Smith, |
| Re：わが社の品質保証 | Re: Our Quality Guarantee. |
| 愛情こめて準備された作りたての食事が自宅に配達されることほど素晴らしいことがあるでしょうか？ | Is there anything better than freshly prepared meals made with love and delivered directly to your door? |
| あるのです！ | Yes, there is! |
| ホームクックドミールが提供する食事は全て地元で育てられた認定有機素材を使っているので新鮮で風味豊かで栄養たっぷりです。 | At Home Cooked Meals our secret is our ingredients which are all certified organic and locally grown, thus ensuring the ultimate freshness, flavor, and nourishment. |
| 品質保証付きのわが社のサービスを安心してご利用ください。万が一ご注文の品にご満足いただけない場合、全額返金を保証しております。 | Our quality guarantee offers complete peace of mind as, in the unlikely event, you are not completely satisfied with your order we offer a full money back guarantee. |
| わが社自慢のシェフがあなたのご注文をお待ちしております。 | Our chef is awaiting your order. |
| よろしくお願いします。 敬具 | Yours gastronomically, |
| アリー・ハーヴェイ | Ally Harvey |