ヤラクゼン テンプレート集の「【英文レター】商品購入について問い合わせる」です。英語でレターを書く際に役立つテンプレートをご利用いただけます。レター作成に使用する表現の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語のレター作成をシンプルに。
英文レターの日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| ジャック・ジョーンズ | Jack Jones |
| セレナーデ通り6 | 6 Serenade Street |
| サウスエンド | South End |
| フローラルパーク | Floral Park |
| カンザス州コロナ 1247 | Corona KS 1247 |
| 電話番号：055 874 4444 | Tel: 055 874 4444 |
| 販売部 | Sales Department |
| コンポスト・ウィザーズ | Compost Wizards |
| アストリア通り58 | 58 Astoria Ave |
| イーストエンド | East End |
| ジョージア州アトランタ | Atlanta GA |
| 2016年5月16日 | 16-May-16 |
| 関係者各位 | To Whom It May Concern, |
| Re:ジッピー・ビンの販売店－ アトランタ | Re: Zippy Bin Supplier – Atlanta. |
| 最近、コロナの娘のところを訪ねたときに、地元の新聞広告で御社のジッピー・コンポストビンについて知りました。 | I recently visited with my daughter in Corona and came across an advertisement for your Zippy Compost Bin in a copy of her local newspaper. |
| 同商品を一点購入したいのですが、アトランタ地区に販売店はありますでしょうか。もしなければ郵送していただくことは可能でしょうか。郵送の場合、送料込みで金額はおいくらになりますでしょうか？ | I would like to purchase one and would like to know if you have any suppliers in the Atlanta region, and if not if you would be prepared to send one to me and if so what the cost implications would be? |
| お返事をお待ちしております。 | I look forward to hearing from you. |
| よろしくお願いします。 | Yours truly, |
| ジャック・ジョーンズ | Jack Jones. |