ヤラクゼン テンプレート集の「【英文議事録】カスタマーレビューについて検討する」です。
英語で議事録をとる際に役立つテンプレートをご利用いただけます。
議事録に関連する単語の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の議事録作成をシンプルに。
英文議事録のプレビュー
英文議事録の日英対応表
| 日本語 | 英語 | 議事録 | MINUTES |
|---|---|
| ヒッポズ ハブン・バッシュ ロッジ | Hippo’s Haven Bush Lodge |
| 月例カスタマーレビュー検討会議 | Monthly Guest Review Meeting |
| ２０１６年７月１０日金曜日午前１０：３０、ロッジ４０８にて開催 | Held at lodge 408 at 10.30AM – Friday 10th July 2016. |
| 参加者： | Attendees: |
| クレイグ・ハリス＆アン・ハリス － ロッジ・オーナー | Craig & Ann Harris – Lodge Owners |
| キャンディー・シンプソン － 顧客連絡担当 | Candy Simpson – Guest Liaison |
| ナディーン・アダムズ － 管理者 | Nadine Adams – Administrator |
| クリストファー・パーカー － ロッジ世話人 | Christopher Parker – Lodge Caretaker |
| マンディー・ワッツ － 予約代理店／宿泊サイト管理者 | Mandy Watts – Booking Agent / Accommodation Website Manager |
| 議長：マンディー・ワッツ | Chairman:Mandy Watts |
| 議事録作成：ナディーン・アダムズ | Recording of Minutes: Nadine Adams |
| 議事進行／議論： | Proceedings / Discussions: |
| マンディー・ワッツは全出席者に対して６月に利用客から寄せられたレビューを報告。 | Mandy Watts presented all present with the guest reviews for the month of June. |
| ６月のロッジに対するレビューの平均は星4.3で、前月の星4.1からは改善されている。 | The overall rating for the lodge for the month was 4.3 stars which was an improvement from the previous month’s 4.1 stars. |
| 評価の詳細は以下： | Ratings were as follows: |
| 清潔さ：5 | Cleanliness 5 |
| 安全性：4.2 | Safety 4.2 |
| カスタマーサービス：4.9 | Customer Service 4.9 |
| 料金満足度：4.2 | Value for Money 4.2 |
| ２件のレビューで野外展望デッキが高評価の対象として言及されていた。 | The lodge’s lookout deck was mentioned as a star feature in 2 reviews. |
| 新規事業 | New Business |
| ２０１６年８月１日よりオフシーズン割引開始－「２泊の料金で３泊」 | Out of Season Special to commence 1 August 2016 – ‘pay for two nights – stay for three’. |
| マンディー・ワッツが広告デザインを担当 | Mandy Watts to prepare the artwork. |
| 次回会議の議題 | Agenda for next meeting |
| 高評価レビューを増やす方法 | How to increase positive reviews. |
| オフシーズン割引の広告デザインをマンディー・ワッツが提案 | Mandy Watts to present artwork for out of season special. |
| マンディー・ワッツの宣言によって午前１１時に休会。 | Meeting adjourned at 11:00 am by Mandy Watts. |
| フォローアップ会議－２０１６年７月１５日金曜日午前１０：３０より ヒッポズ ハブン にて | Follow up meeting to be held: 10.30 am – Friday 15th July 2016 at Hippo’s Haven. |
| 議事録提出：ナディーン・アダムズ | Minutes submitted by Nadine Adams |
| アン・ハリスが承認 | Approved by Ann Harris |