ヤラクゼン テンプレート集の「【英文議事録】従業員向けプランについて話し合う」です。
英語で議事録をとる際に役立つテンプレートをご利用いただけます。
議事録に関連する単語の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の議事録作成をシンプルに。
英文議事録のプレビュー
英文議事録の日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 議事録－コマーシャル・リアル・エステート・ブローカーズ(CREB) | MEETING MINUTES – COMMERCIAL REAL ESTATE BROKERS (CREB) |
| 会議は６月６日、コマーシャル・リアル・エステート・ブローカーズ ビル内会議室にて開催。 | Meeting held on 6th June, 08:00 am in the boardroom at Commercial Real Estate Brokers building. |
| 出席者 | ATTENDEES |
| ポール・マーティン － 代理人 | Paul Martin – Agent |
| ロナルド・ベーカー － 代理人 | Ronald Baker – Agent |
| ヘレン・グリーン － 代理人 | Helen Green – Agent |
| ローラ・スコット － 人事 | Laura Scott – Human Resources |
| ベティー・カーター － 管理者 | Betty Carter – Administrator |
| 欠席 | APOLOGIES |
| ケビン・テーラー | Kevin Taylor |
| 議長 － ローラ・スコット | CHAIRPERSON – Laura Scott |
| 議事録 － ベティー・カーター | MINUTES – Betty Carter |
| 議題 | MEETING TOPIC: |
| スタッフのためのチーム作成とレクリエーション活動 | Team Building / Recreational Activities for staff. |
| 議論： | DISCUSSIONS: |
| ６月１５日より毎月最終金曜日に「ファン・フライデー」の実施が合意された。 | It was agreed that ‘Fun Fridays’ be implemented, on the last Friday of every month, commencing 15th June. |
| 以下のような様々なアイデアが提案された： | Various activity ideas were brought forward including the following: |
| 競争： | Competitions: |
| ジャグリング | Juggling |
| 風刺画コンペ | Best Caricaturist |
| ボ－リング | Bowling |
| ミニ・ゴルフ | Miniature Golf |
| ダーツ | Darts |
| アクティビティ： | Activities: |
| スタンダップ・コメディ | Comedy stand-up |
| ヨガ | Yoga |
| ベティー・カーターが、外部のアクティビティの料金を調べ、団体割引などについての問い合わせを担当。 | Betty Carter to get pricing on all external activities and enquire about group discounts. |
| ベティー・カーターがアクティビティに必要な手配・調達を監督。 | Betty Carter to oversee catering requirements for activities. |
| ローラ・スコットがアクティビティに関するスタッフからの意見や提案を受け付け。 | Laura Scott to obtain staff input and feedback regarding activity suggestions. |
| 次回会議の議題 | AGENDA FOR NEXT MEETING: |
| アクティビティー日の経費や予算を議論 | To discuss cost implications & budget for activity days. |
| アクティビティーについてのスタッフの意見 | Staff feedback regarding activities. |
| 会議はローラ・スコットの宣言によって午前８時４５分に休会。 | Meeting adjourned at 08:45 am by Laura Scott. |
| フォローアップ会議：コマーシャル・リアル・エステート・ブローカーズ・ビルにて午前８時より | Follow-up meeting: 08:00 am in the boardroom at Commercial Real Estate Brokers building. |
| 議事録提出：ベティー・カーター | Minutes submitted by: Betty Carter |
| 承認：ローラ・スコット | Approved by: Laura Scott |