ヤラクゼン テンプレート集の「【英文議事録】新製品のプロモーションについて話し合う」です。
英語で議事録をとる際に役立つテンプレートをご利用いただけます。
議事録に関連する単語の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の議事録作成をシンプルに。
英文議事録のプレビュー
英文議事録の日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 議事録 | MEETING MINUTES |
| ファンクシュウェイ | Funkshway |
| 開始： | Opening: |
| ファンクシュウェイ・ファッションの定例会議は、４月８日、プレザントウェイ・ヴィラスヒル2において午前１０時より開催された。 | The regular meeting of Funkshway Fashions held on 8 April at No.2 Hill Villas, Pleasantway commencing at 10:00 am. |
| 出席者： | Present: |
| ナンシー・ネルソン・・・ファンクシュウェイ・ファッションの創立者兼デザイナー | Nancy Nelson – Founder & Designer Funkshway Fashions |
| リズ・ヒル・・・ナンシー・ネルソンのアシスタント | Liz Hill – Assistant to Nancy Nelson |
| ケビン・ローペッツ・・・マーケティング・マネージャー | Kevin Lopez – Marketing Manager |
| スー・エヴァンス・・・マーケティング | Sue Evans – Marketing |
| ナンシー・ネルソンが会議の議長を務め、リズ・ヒルが議事録を記録した。 | Nancy Nelson acted as Chairman of the meeting and Liz Hill recorded the minutes. |
| 議題の承認 | Approval of Agenda |
| 配布された議題は全会一致で承認。 | The agenda was unanimously approved as distributed. |
| 発表 | Announcements |
| ファンクシュウェイの公式発表日は2016年5月1日に変更された。 | The official launch date of Funkshway has been changed to 1 May 2016. |
| 未決課題 | Open Issues |
| ファンクシュウェイの発表について、以下の広告プラットフォームの利用が出席者によって同意された: | It was agreed that the following advertising platforms be utilized in the launch of Funkshway: |
| 従来の媒体: 新聞と雑誌。 | Traditional outlets: Newspapers & magazines. |
| スー・エヴァンスが、様々な媒体の見積もりを取得する。 | Sue Evans to obtain quotations from various outlets. |
| 路上広告。 | Roadside advertising boards. |
| スー・エヴァンスが調査し、見積もりを取得する。 | Sue Evans to research and obtain quotations. |
| 地方テレビ放送。 | Local Television. |
| ケビン・ローペッツがナンシー・ネルソンのために、地方テレビ局側の代表とのアポイントメントを取る。 | Kevin Lopez to set up an appointments for Nancy Nelson with local television representatives. |
| ラジオ。 | Radio. |
| ケビン・ローペッツが調査し、見積もりを取得する。 | Kevin Lopez to research and obtain quotations. |
| オンライン広告。 | Online advertising. |
| スー・エヴァンスがポップアップ広告、バナー広告および検索エンジン広告の有効性を調査し、コストに関するインプリケーションを得る。 | Sue Evans to research the effectiveness of pop-up ads, banner ads and search engine ads and the cost implications thereof. |
| 新事業 | New Business |
| リズ・ヒルが、ソーシャルメディア・アシスタント募集の広告を出す。 | Liz Hill to place an employment offered advert for a Social Media Assistant. |
| 次回会議の議題： | Agenda for next meeting |
| 上述の全ての調査結果、及び見積もりの報告。 | All research and quotations as set out above to be presented. |
| ソーシャルメディア・アシスタントの応募者リストを提示。 | Short list of applicants for the position of Social Media Assistant to be presented. |
| 会議はナンシー・ネルソンの宣言によって午前１１時３０分に休会。 | Meeting was adjourned at 11:30 am by Nancy Nelson. |
| 次回会議は、４月１３日午前１０時、プレザントウェイ・ヴィラスヒル2にて行われる。 | The follow-up meeting to be held at 10:00 am on 13th April at No.2 Hill Villas, Pleasantway. |
| 議事録提出：リズ・ヒル | Minutes submitted by Liz Hill |
| 承認：ナンシー・ネルソン | Approved by: Nancy Nelson |