ヤラクゼン テンプレート集の「【英文議事録】新製品プロモーションの計画を決定する」です。
英語で議事録をとる際に役立つテンプレートをご利用いただけます。
議事録に関連する単語の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の議事録作成をシンプルに。
英文議事録のプレビュー
英文議事録の日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 議事録 | MEETING MINUTES |
| ファンクシュウェイ | Funkshway |
| 開始： | Opening: |
| ファンクシュウェイ・ファッションの製品プロモーションスケジュールに関する会議は、４月１５日、プレザントウェイ・ヴィラスヒル2において午前１０時より開催された。 | The product promotion schedule meeting of Funkshway Fashions held on 15 April at No.2 Hill Villas, Pleasantway commencing at 10:00 am. |
| 出席者： | Present: |
| ナンシー・ネルソン・・・ファンクシュウェイ・ファッションの創立者兼デザイナー | Nancy Nelson – Founder & Designer Funkshway Fashions |
| ケビン・ローペッツ・・・マーケティング・マネージャー | Kevin Lopez – Marketing Manager |
| スー・エヴァンス・・・マーケティング | Sue Evans – Marketing |
| 欠席: | Apologies: |
| リズ・ヒル・・・ナンシー・ネルソンのアシスタント | Liz Hill – Assistant to Nancy Nelson |
| ナンシー・ネルソンが議長を務め、スー・エヴァンスが議事録を作成。 | Nancy Nelson acted as Chairman of the meeting and Sue Evans recorded the minutes. |
| 議題の承認 | Approval of Agenda |
| 配布された議題は全会一致で承認。 | The agenda was unanimously approved as distributed. |
| 議事録の承認 | Approval of Minutes |
| 前会議の議事録が全会一致で承認され配布された。 | The minutes of the previous meeting were unanimously approved and distributed. |
| 発表 | Announcements |
| リズ・ヒルの欠席のため、ソーシャルメディア・アシスタントの応募者リストに関する報告は次回会議に延期。 | Due to Liz Hill’s absence, the presentation of the shortlisted applicants for the position of Social Media Assistant was postponed to the next meeting. |
| 未決事項: | Open Issues: |
| ファンクシュウェイ発表スケジュール： | Funkshway launch schedule: |
| 新聞広告は4月18日より、フライデー・ヘラルド及びウィークエンド・ポスト各紙に掲載される。 | Newspaper adverts to be placed in each Friday Herald and each Weekend Post, commencing 18th April. |
| スー・エヴァンスは広告を印刷する２日前までに、ナンシー・ネルソンから承認を得る。 | Sue Evans to present advert proofs to Nancy Nelson no later than 2 days prior to going to print. |
| 雑誌：ファッション・ウィークリー紙の1 x全ページ広告が４月２５日より掲載開始予定。 | Magazines – 1 x Full page advert in Fashion Weekly to run on 25th April. |
| スー・エヴァンスが当該広告に関する進行管理の責任を負い、４月２５日までにナンシー・ネルソンに提出する。 | Sue Evans to attend to the artwork and submit to Nancy Nelson by 20th April. |
| 路上広告：承認待ち。 | Roadside advertising boards – Awaiting confirmation. |
| 地方テレビ放送 | Local Television |
| ナンシー・ネルソンが、５月２日のザ・ブレックファースト・ショーに出演する。 | Nancy Nelson to appear on The Breakfast Show on 2nd May. |
| ラジオ | Radio |
| ナンシー・ネルソンが５月３日に、サンドオーナー・ショーのインタビューを受ける。 | Nancy Nelson to be interviewed on the Sundowner Show on 3rd May. |
| オンライン広告 | Online advertising |
| 未定事項：スー・エヴァンスのフォローアップ。 | Not yet scheduled – Sue Evans to follow up. |
| 新事業 | New Business |
| 夏服用の生地が在庫不足。 | Stock of fabric for summer dress in short supply. |
| スー・エヴァンスがその他のサプライヤー候補を調査する。 | Sue Evans to investigate other potential suppliers. |
| 次回会議の議題： | Agenda for next meeting |
| 路上広告。 | Roadside advertising boards |
| オンライン広告に関する提案：スー・エヴァンスが担当。 | Online advertising proposal – Sue Evans to present. |
| 会議はナンシー・ネルソンの宣言によって午前１０時３０分に休会。 | Meeting adjourned at 10:30 am by Nancy Nelson. |
| 次回会議：４月１８日午前９時３０分、プレザントウェイ・ヴィラスヒル2にて | Next meeting: 18th April at 09:30 am at No.2 Hill Villas, Pleasantway |
| 議事録提出：スー・エヴァンス | Minutes submitted by: Sue Evans |
| 承認：ナンシー・ネルソン | Approved by: Nancy Nelson |