ヤラクゼン テンプレート集の「【英文議事録】製品の値上げを検討する」です。
英語で議事録をとる際に役立つテンプレートをご利用いただけます。
議事録に関連する単語の英訳にもご活用ください。
無料で使える翻訳ツール「YarakuZen（ヤラクゼン）」で英語の議事録作成をシンプルに。
英文議事録のプレビュー
英文議事録の日英対応表
| 日本語 | 英語 |
|---|---|
| 議事録 | MEETING MINUTES |
| シーラマイオール・レストラン | SERA MAIOR RESTAURANT |
| 開始： | Opening: |
| シーラマイオール・レストランのウィークリー・ミーティングは、２０１６年６月１日、イーストサイドパーク・メインロード145にて午前７時３０分より開催。 | The weekly meeting of Sera Maior Restaurant held on 1 June 2016 at 145 Main Road, East Side Park, commencing at 07:30 AM. |
| 出席者： | Present were: |
| アレックス・ハリス・・・オーナー | Alex Harris – Owner |
| ジョシュ・ブラウン・・・コック長 | Josh Brown – Head Chef |
| アンディー・アレン・・・シェフ訓練生 | Andy Allen – Trainee Chef |
| サム・コリンズ・・・簿記係 | Sam Collins – Bookkeeper |
| ジル・シンプソン・・・秘書 | Jill Simpson – Secretary |
| アレックス・ハリスが議長を務め、ジル・シンプソンが議事録を作成。 | Alex Harris acted as Chairman of the meeting and Jill Simpson recorded the minutes. |
| 議題の承認 | Approval of Agenda |
| 議題は全会一致で承認。 | The agenda was unanimously approved. |
| 議事録の承認 | Approval of Minutes |
| 前会議の議事録が全会一致で承認され配布された。 | The minutes of the previous meeting were unanimously approved and distributed. |
| 発表 | Announcements |
| シェフ訓練生のアンディー・アレンが正式にチームに紹介された。 | Trainee chef Andy Allen was formally introduced to the team. |
| 未決事項－モーニングサービス。 | Open Issue – Breakfast Special. |
| モーニングサービスの価格は維持されるべきであるという意見で全員が一致した。 | It was agreed by all that the breakfast special price should remain as it is. |
| この価格は引き続き顧客をひきつけている。 | It continues to draw in clientele. |
| 売上を増やす施策としては、廃棄物を減らす方向性がよりよいアプローチであると合意。 | It was agreed that a better way to increase turnover would be to reduce wastage. |
| トマトの前菜に使用する皿を小さくすることに合意。 | It was decided to use smaller containers to serve the tomato relish in. |
| 実行項目：ジル・シンプソンが、新しい前菜用のボウルのデザイン及び値段を調査する。 | Action Item: Jill Simpson to investigate design and pricing of alternate relish bowls. |
| 次回会議の議題： | Agenda for next meeting |
| モーニングサービスの売上高。 | Sales figures of breakfast special. |
| 新しい前菜用のボウルに関するデザインおよびコスト。 | Design and costing of alternate relish bowls. |
| 会議はアレックス・ハリスの宣言によって午前８時１５分に休会。 | Meeting was adjourned at 08:15 AM by Alex Harris. |
| 次回会議は６月１０日火曜日、イーストサイドパーク・メインロード145にて午前７時４５分より開催。 | The next meeting will be at 07:45 on Tuesday 10th June at 145 Main Road, East Side Park. |
| 議事録提出：ジル・シンプソン | Minutes submitted by Jill Simpson |
| 承認：アレックス・ハリス | Approved by: Alex Harris |